На Главную О нашем музее Как нас найти Коллекции друзей
 

СРЕДСТВА ПРОВОДНОЙ СВЯЗИ (1914-1945)

Некоторые "телефонные" термины и сокращения

на русском, английском и немецком языках

В приведенных ниже таблицах собраны термины и сокращения, которые встретились нам при подготовке описаний экспонатов телефонной и телеграфной аппаратуры, представленной в Радиомузее В. Громова. Мы считаем, что их публикация окажется полезной для всех, кого интересует "телефонная" тематика, особенно в отношении военно-полевой аппаратуры Первой и Второй Мировых войн. 

Просим иметь в виду, что данный документ отнюдь не завершен. Пока что мы приводим лишь форматы будущих таблиц с минимумом информации в каждой из них. В ближайшее время эта информация будет пополняться и корректироваться.

Термины и сокращения на русском языке

Сокращение

Термины и пояснения

МБ

Местная батарея

ЦБ

Центральная батарея

АТС

Автоматическая телефонная станция

Термины и сокращения на английском языке

Сокращение Термин Пояснения
BA

Primary Battery

Сухая батарея, гальванический элемент

BD

Switchboard

Коммутатор

EE

Telephone, Telegraph

Телефонный или телеграфный аппарат

TP

Telephone (desk set) 

Телефонный аппарат (настольный)

TS

Handset (wire)

Трубка телефонная

Термины и сокращения на немецком языке

Сокращение Термин Пояснения
OB

Ortsbatterie

Местная батарея (МБ)

ZB

Zentralbatterie

Центральная батарея (ЦБ)

ZB/SA

Selbstanschluß-Betrieb

Система ЦБ с автоматическим соединением

SB

Schlußzeichenbatterie

Батарея для передачи сигнала отбоя

 На Главную  |  В начало раздела 

Тел: (495) 744-1070     Email: museum@rkk.ru

 Рейтинг@Mail.ru